Faire pivoter un PDF

Le format PDF propose deux façons de faire pivoter une page : un indicateur de rotation stocké dans le dictionnaire de la page, ou une transformation du contenu qui remodèle littéralement le flux de la page. À l'écran, elles sont identiques, mais elles se comportent différemment.

Indicateur de rotation (ce que cet outil écrit)

• Stocké sous la forme /Rotate 90 (ou 180, 270) dans l'objet page.
• Toutes les liseuses PDF conformes font pivoter l'affichage automatiquement.
• L'extraction du texte, la recherche et la copie fonctionnent correctement après la rotation.
• La taille du fichier ne change pas : seules les métadonnées sont mises à jour.

Transformation du contenu (rarement nécessaire)

• Réécrit le flux de contenu de la page avec une matrice de rotation.
• Utile lorsque vous devez intégrer la rotation dans la géométrie visible (par exemple pour des outils qui ne respectent pas l'indicateur de rotation).
• Augmente légèrement la taille du fichier et peut casser les champs de formulaire.

La plupart des gens n'ont besoin que de la méthode de l'indicateur. Elle est sans perte, rapide et compatible partout.

Sens de rotation en langage simple

90° équivaut à -270°, et 270° équivaut à -90°. Certains outils appellent 270° « 90° dans le sens antihoraire » : c'est le même résultat. La rotation s'ajoute à celle que la page possède déjà.

Cas de correction courants

• Toutes les pages numérisées sont en paysage mais devraient être en portrait. Faites pivoter toutes les pages de 90° dans le sens horaire.
• Toutes les pages paires sont à l'envers. Faites pivoter de 180° et indiquez uniquement les numéros de page pairs (2, 4, 6, …). Cela arrive avec certains scanners recto verso qui engagent les deux faces par le haut.
• Orientations mélangées dans un fichier fusionné. Indiquez les pages précises à faire pivoter dans le champ des pages, par exemple 2, 5, 9.
• Photo de téléphone ajoutée en page de PDF. Elle a souvent besoin de 90° si la photo a été prise en mode portrait.

Pourquoi la rotation s'annule parfois

Certains outils PDF plus anciens ignorent l'indicateur /Rotate et affichent toujours les pages à 0°. Si un consommateur en aval (un moteur de traitement de formulaires, un ancien pilote d'imprimante de bureau) affiche à nouveau votre page pivotée de travers, il vous faudra peut-être la réexporter en utilisant la voie de la transformation du contenu. C'est un cas d'échec rare aujourd'hui.

Liste de vérification après rotation

• Couche de texte OCR. Si le fichier possède une couche de texte OCR, elle pivote avec la page. La recherche fonctionne toujours.
• Signets. Inchangés : ils ciblent des pages, pas des orientations.
• Champs de formulaire. Les zones actives des champs pivotent avec la page. Un formulaire rempli avant la rotation reste accessible ensuite.
• Aperçu avant impression. Les pages pivotées s'impriment dans la bonne orientation depuis Acrobat, Aperçu et Chrome.