Traducteur de braille

Comment se construit le braille intégral

Chaque cellule braille comporte six positions de points, numérotées 1-2-3 dans la colonne de gauche et 4-5-6 dans celle de droite. En remplissant différentes combinaisons, on obtient 64 motifs possibles, que l’Unicode associe au bloc commençant à U+2800. Le braille intégral (grade 1, non abrégé) attribue une cellule par lettre : ainsi a correspond au point 1 (⠁), b aux points 1-2 (⠃), et ainsi de suite. Deux préfixes spéciaux modifient la lecture de la cellule suivante : le signe de majuscule (⠠) marque une lettre majuscule, et le signe de nombre (⠼) bascule les cellules suivantes en chiffres, où a à j représentent 1 à 0.

Un exemple détaillé

Coder Hi 5! passe en revue toutes les règles :

• H est une majuscule, il devient donc signe de majuscule + h : ⠠⠓
• i est une lettre simple : ⠊
• une espace reste une espace
• 5 exige d’abord le signe de nombre, puis la cellule du 5 (qui réutilise le motif de e) : ⠼⠑
• ! est un signe de ponctuation : ⠖

Le résultat complet est ⠠⠓⠊ ⠼⠑⠖.

Tableau des lettres

Pièges courants

Cet outil produit du braille intégral (grade 1, non abrégé), et non du braille abrégé (grade 2), qui utilise des contractions pour des mots entiers et des groupes de lettres fréquents : il est donc parfait pour apprendre, mais ne remplace pas une transcription certifiée. Le signe de nombre reste actif jusqu’à une espace ou une cellule qui n’est pas un chiffre, si bien que les nombres à plusieurs chiffres comme 42 portent un seul préfixe ⠼. Les polices dépourvues du bloc braille affichent les cellules sous forme de carrés vides ; copiez le texte dans un éditeur compatible Unicode pour voir les points correctement.

Le traducteur encode les 26 lettres de base de l’alphabet latin, les chiffres et la ponctuation listée ci-dessus ; tout autre caractère, comme une lettre accentuée, est transmis tel quel, et les systèmes braille des autres langues utilisent des jeux de signes différents.