Vérificateur d'orthographe
Collez du texte et le vérificateur signale les fautes d’orthographe par rapport à un dictionnaire de la langue que vous choisissez. Il propose les suggestions les plus proches par distance d’édition, vous permet d’ajouter des mots à un dictionnaire personnalisé afin que les noms de marque et le jargon ne soient plus signalés, et met en évidence les paires souvent confondues comme their/there, affect/effect, your/you\'re que le vérificateur naïf manque.
Comment fonctionne la vérification orthographique
-
1
Collez votre texte
Toute longueur. Markdown, extraits de code et HTML sont gérés — les balises et les blocs de code ignorent le vérificateur.
-
2
Choisissez une langue
Anglais (US/UK), espagnol, français, allemand, portugais, italien, néerlandais, polonais et plus.
-
3
Chaque jeton est vérifié
Les mots non présents dans le dictionnaire sont signalés ; les suggestions proviennent de la distance de Levenshtein + correspondance phonétique.
-
4
Examinez et acceptez les suggestions
Cliquez sur un mot signalé pour voir des alternatives ; ajoutez à votre dictionnaire personnalisé pour les faux positifs.
Types d’erreurs qu’un vérificateur d’orthographe détecte (et manque)
| Type d’erreur | Détecté ? |
|---|---|
Transposition (teh → the) |
Oui |
Lettre manquante (tommorow) |
Oui |
Lettre supplémentaire (accomodate) |
Oui |
Homophone (their vs there) |
Seulement avec contexte |
Trait d’union manquant (longterm) |
Parfois |
| Nom propre non dans le dictionnaire | Faux positif à moins d’être ajouté |
| Mauvais mot, correctement orthographié | Non (vérificateur grammatical nécessaire) |
| Composés enchaînés | Parfois |
Paires de mots souvent confondues
- affect / effect — affect est généralement un verbe (influencer) ; effect est généralement un nom (un résultat).
- their / there / they're — their = possessif ; there = emplacement ; they're = ils sont.
- your / you're — your = possessif ; you're = vous êtes.
- its / it's — its = possessif ; it's = c’est ou cela a.
- then / than — then = temps ou séquence ; than = comparaison.
- loose / lose — loose = pas serré ; lose = égarer ou ne pas gagner.
- complement / compliment — complement = complète ; compliment = louange.
- principal / principle — principal = principal ou directeur d’école ; principle = une règle ou une croyance.
Dictionnaires personnalisés
Les noms de marque, le jargon technique et les mots de produit inventés sont une source de faux positifs. Ajoutez-les une fois à votre dictionnaire personnalisé et le vérificateur les ignorera pour toujours. Importez à partir d’une liste (un mot par ligne) si vous avez un guide de style d’entreprise avec des noms propres.
Conseils linguistiques
- L’anglais US vs UK diffère dans ~2000 orthographes courantes. Choisissez la variante qui correspond à votre public et tenez-vous-y de manière cohérente.
- Mots composés allemands. Un véritable vérificateur allemand divise les composés (
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenin) en parties et valide chacune. Les vérificateurs naïfs signalent chaque long composé comme inconnu. - Accents en espagnol.
estasans accent (ceci, féminin) vsestáavec accent (est). Un vérificateur d’orthographe détecte les accents manquants si le paramètre de langue est correct. - Contractions à travers les langues.
d\'accorden français,c\'est— la tokenisation consciente de l’apostrophe est importante.
Questions fréquentes
Pas directement — la vérification orthographique détecte les erreurs au niveau des mots. Pour la grammaire (accord, temps, articles manquants, voix passive), vous avez besoin d’un vérificateur grammatical comme LanguageTool ou Grammarly. Certaines paires de faux amis sont détectées ici en bonus.
Les noms de marque ne figurent pas dans le dictionnaire standard. Cliquez sur le mot, choisissez Ajouter au dictionnaire, et il ne sera plus signalé lors des prochaines sessions.
Le vérificateur ignore les blocs de code délimités (triple-backtick) et le code en ligne (single-backtick) afin que les noms de variables et les mots-clés ne soient pas signalés. Les commentaires à l’intérieur du code ne sont pas vérifiés non plus.
Non — le dictionnaire fonctionne localement dans le navigateur via un Hunspell compilé en WASM. Votre texte ne touche jamais nos serveurs.